I
см. размести
II
( раскидать ) défaire ; détasser ( сено )

И вот ужас разметал его волосы, а глаза, казалось, говорили.

подметать/подмести, мести;
balayer une chambre - подметать комнату;
мести, подметать; выметать/вымести; сметать/смести; заметать/замести; разметать/размести;
balayer les ordures - подметать [выметать, мести] мусор;
balayer les ordures dans un coin - [за]мести мусор в угол;
balayer la neige - мести [сметать] снег;
balayer la poussière avec sa robe - мести [подметать] пыль [своим] платьем;
le vent a balayé la neige - ветер разметал снег, снег размело ветром;
le vent a balayé les nuages - ветер разогнал [рассеял] тучи;
обшаривать/обшарить; обстреливать/обстрелять; заливать/залить; гулять;
les projecteurs balayaient le ciel - прожекторы обшаривали небо;
le vent du nord balaie la steppe - северный ветер гуляет [дует] по степи;
сметать; уничтожать/уничтожить; уносить /унести; смывать/смыть;
balayer l'ennemi - смести [уничтожить] противника;
le torrent balaya tout sur son passage - поток смыл [унёс, уничтожил] всё на своём пути;
la contre-attaque balaya la résistance ennemie - контратакующие сломили сопротивление противника;
le séjour à la montagne balaya tous mes soucis - пребывание в горах развеяло все мои заботы;
en quelques mots il balaya les arguments de ses adversaires - несколькими словами он опрокинул все доводы своих противников